Palmeiras

Digam o que disserem os nossos amigos paisagistas, dói-nos na alma que comprámos a Lisboa ver as palmeiras partir.
Na verdade não podemos dizer que já nos tínhamos habituado, pois nunca vivemos sem elas.
Agora teremos que nos habituar, mas não vamos mais viver na mesma ilusão dessa paisagem.

Palm Trees

Whatever our landscapist friends say, it hurts our Lisbon soul to see the palm trees leaving.
In fact we can not say that we had already became used to, because we have never lived without them. Now we will have to get used to it, but we will no longer live in the same illusion of that landscape.